Стихи маме на...
To Mother
Every mouse
and bumble bee
Every bird...
To Mother
Every mouse
and bumble bee
Every bird
up in a tree
Every caterpillar
and lady bug
Loves to feel his mothers hug
Every bear
so fat and funny
Loves his mother
more than honey
Just as woodland
creatures do
Mother thats how
I LOVE YOU!
***
A mothers love
and tender care
makes happiness
bloom everywhere.
THE BABYS DANCE
by Ann Taylor
Dance, little baby, dance up high,
Never mind baby, mother is by;
Crow and caper, caper and crow,
There little baby, there you go:
Up to the ceiling, down to the ground,
Backwards and forwards, round and round.
Then dance, little baby, and mother shall sing,
With the merry gay coral, ding, ding, a-ding, ding.
Wonderful Mother
God made a wonderful mother,
A mother who never grows old;
He made her smile of the sunshine,
And He moulded her heart of pure gold;
In her eyes He placed bright shining stars,
In her cheeks fair roses you see;
God made a wonderful mother,
And He gave that dear mother to me.
...Pat OReilly
***
When Mother Says
by Charles J. Barnes
When mother says, "Do this," or "that,"
Dont say, "What for?" and "Why?"
But let her hear your gentle voice
Say, "Mother dear, Ill try."
A Mothers Love
by DisturbedMind
A mothers love
Is always true
Its all you need
To get you through
A mothers love
Can seem like hate
Shes only tough
To keep you safe
A mothers love
Is always there
In simple ways
Shell show she cares
A mothers love
Can never compare
With anyone elses
Anywhere
A mothers love
Is here to stay
I love you, mom
Happy Mothers Day!
Mothers Eyes
by Mary D.B.Hull
What are the songs the mother sings?
Of birds and flowers and pretty things;
Baby lies in her arms and spies
All his world in the mothers eyes.
What are the tales the mother tells?
Of gems and jewels and silver bells;
Baby lies in her arms and spies
All his wealth in the mothers eyes.
What are the thoughts in the mothers mind?
Of the gentle Saviour, loving and kind;
Baby lies in her arms and spies
All his heaven in the mothers eyes.
Mother
by Roger J. Robicheau
A Mother’s love, is sure to find
A way to comfort, ease your mind
She knows just how, to build you up
When you’re so down, and can’t look up
You love the way, she makes you feel
Like you’re so special, her ideal
Her thought must start, with God above
To bring such caring, with such love
And as it flows, like gentle rain
It surely helps, when troubles pain
The love from mine, is oh so clear
I only wish, she was still here
Her warming glow, is missed each day
Even though, I seldom say
But she did leave, her gift behind
To help me through, when I may pine
And that’s the feel, known deep inside
Her faith and love, I still confide
В©2000 Roger J. Robicheau
I Learned From You
I learned about love from you,
Watching your caring ways.
I learned about joy from you
In fun-filled yesterdays.
From you I learned forgiving
Of faults both big and small.
I learned what I know about living
From you, as you gave life your all.
The example you set is still with me
Id never want any other.
Im thankful for all that you taught me,
And Im blessed to call you "Mother."
By Joanna Fuchs
Nobodys Like You, Mom
Nobodys quite like you, Mom.
Youre special in every way.
You cheer me up, you fill my cup
With tenderness, come what may.
Nobody loves me like you, Mom.
No matter what I do,
Good or bad, happy or sad,
You support me; You always come through.
Nobodys equal to you, Mom.
With you in my life, Im blessed.
I love you so, and I want you to know
I think youre the very best!
By Joanna Fuchs
Mother Is The Best
My mom is really great;
She’s sweet as she can be;
When I need some help, I know
She’s always there for me.
Mom loves me all the time,
Even when I’m a pest;
She always takes good care of me;
My mother is the best.
By Joanna Fuchs
MOTHER...
Mother You filled my days with rainbow lights,
fairytales and sweet dream nights,
A kiss to wipe away my tears,
Gingerbread to ease my fears.
You gave the gift of life to me,
And then in love, you set me free.
I thank you for your tender care,
for deep warm hugs and being there.
I hope that when you think of me,
A part of you, youll always see.
~Author Unknown~
A MOTHERS LOVE
A Mothers love is something
that no on can explain,
It is made of deep devotion
and of sacrifice and pain,
It is endless and unselfish
and enduring come what may
For nothing can destroy it
or take that love away . . .
It is patient and forgiving
when all others are forsaking,
And it never fails or falters
even though the heart is breaking . . .
It believes beyond believing
when the world around condemns,
And it glows with all the beauty
of the rarest, brightest gems . . .
It is far beyond defining,
it defies all explanation,
And it still remains a secret
like the mysteries of creation . . .
A many splendoured miracle
man cannot understand
And another wondrous evidence
of Gods tender guiding hand.
~Helen Steiner Rice~
Deutsch
***
"Mama, warum bin ich ein Pinguin?"
"Mama, warum bin ich ein Pinguin?"
"Weil du mein Kind bist, kleine Mien."
"Warum leben wir auf Eis?"
"Weil das allein der Herrgott weiss."
"Das Meer ist blau, versteh ich nicht."
"Das Blau des Himmels spiegelt sich."
"Mama, warum scheint der Mond?"
"Weil die Sonne ihn belohnt
und ihm ihre Strahlen spendet,
damit er sie zur Erde sendet."
"Mama, wie groГџ ist die Welt?"
"Vom Erdreich bis zum Himmelszelt
und darГјber noch hinaus,
niemand kennt sich da recht aus."
"Mama, gehst du nie von mir?"
"Nein, Mienchen, dass versprech ich dir.
"Ach Mama, schГ¶n, dass ich dich hab
bin dankbar dafГјr jeden Tag."
Gedicht: Heidemarie Horaczek-KГ¶rnert geb. Brinner
***
Liebe Mutti,
ich liebe dich so fest
wie der Baum seine Г„st,
wie der Himmel seine Stern
so hab ich dich gern.
(Verfasser unbekannt*)
Meine Mutter
Von allen MГјttern auf der Welt
ist keine, die mir so gefällt
wie meine Mutter, wenn sie lacht
und wenn sie mir die TГјr aufmacht.
Auch wenn sie aus dem Fenster winkt
und mit mir radelt, mit mir singt,
wenn sie auf meinem Bettrand sitzt,
solang es donnert oder blitzt,
und wenn sie sich mit mir versГ¶hnt,
bei einer Krankheit mich verwГ¶hnt -
ja, was sie Гјberhaupt auch tut,
ich mag sie immer, bin ihr gut.
Und hin und wieder wunderts mich,
dass wir uns fanden - sie und ich.
( Rosemarie Neie )
FranГ§ais
LA MERVEILLE
Ma vie est un enchantement
Quand je mendors,
Quand je mГ©veille,
Ou quand je joue,
A tout moment,
Une fГ©e douce me surveille
Et mentoure de soins charmants
Cette merveille:
Cest ma maman !
(Auteur inconnu)
SUPERMAMAN
Maman farine, dans la cuisine,
Maman histoires, quand vient le soir,
Maman bisous, quand tout est doux,
Maman tambour, les mauvais jours
Maman championne du tГ©lГ©phone
Maman rГ©gime et cours de gym
Ma maman Г moi
Tu es tout Г la fois et
Je taime comme Г§a
(101 poГ©sies et comptines des quatre saisons
par C. Albaut et S. Arnould)
Maman
Il y a longtemps
Je n’étais pas grand
Et je t’aimais déjà maman.
Mais aujourd’hui,
J’ai bien grandi
Et je t’aime encore autant maman.
Et demain quand
Je serai gГ©ant
Je t’aimerai encore toujours maman.
Christian Merveille
***
Pour ma mГЁre
Il y a plus de fleurs
Pour ma mГЁre, en mon coeur,
Que dans tous les vergers ;
Plus de merles rieurs
Pour ma mГЁre, en mon coeur,
Que dans le monde entier ;
Et bien plus de baisers
Pour ma mГЁre, en mon coeur,
Qu’on en pourrait donner.
Maurice CarГЄme
ГЂ ma maman
Bien sГ»r, maman, je veux toffrir
Oh, tout ce qui peut te faire plaisir.
Naturellement, pas des trГ©sors,
Non, mais de gros efforts.
Et, cette fois-ci, promis, je vais
Faire mon lit, ranger, mappliquer;
Eteindre la tГ©lГ©vision,
Apprendre par coeur mes leГ§ons,
Etre un modГЁle dobГ©issance...
Mais tout Г coup, maman, jy pense :
Avec un enfant si parfait,
Maman, cest sГ»r, tu tennuierais.
FГЄte des mГЁres
Sil marrive quelquefois
Davoir un rГЄve qui me fait peur,
aman chГ©rie, cest dans tes bras
Que je retrouve la douceur
Sil fait trop gris ou nuageux,
Que je mennuie un peu,
Tu minventes vite un nouveau jeu
Qui sГЁche la pluie dedans mes yeux
Si mes leГ§ons sont bien trop dures,
Le calcul ou la lecture,
Tu viens souvent maider le soir
A terminer tous mes devoirs
Et si mon coeur bondit de joie,
Que cest la fГЄte dans ma tГЄte,
Maman chГ©rie, cest dans tes bras
Que je partage mon bonheur
Et si je taime tendrement
Cest parce que quand je serai grand
Tu seras encore ma Maman,
Je serai toujours ton enfant.
В© Arnaud Dupin de Beyssat
Pour toi maman
Pour toi maman
Jai fait un ruisseau avec mes rГЄves
Avec mon rire jai fait le soleil
Avec des mots magiques jai fait
Un petit pont sur leau et jai traversГ©
le ruisseau pour te dire : "maman je taime.raquo;
Every mouse
and bumble bee
Every bird...
To Mother
Every mouse
and bumble bee
Every bird
up in a tree
Every caterpillar
and lady bug
Loves to feel his mothers hug
Every bear
so fat and funny
Loves his mother
more than honey
Just as woodland
creatures do
Mother thats how
I LOVE YOU!
***
A mothers love
and tender care
makes happiness
bloom everywhere.
THE BABYS DANCE
by Ann Taylor
Dance, little baby, dance up high,
Never mind baby, mother is by;
Crow and caper, caper and crow,
There little baby, there you go:
Up to the ceiling, down to the ground,
Backwards and forwards, round and round.
Then dance, little baby, and mother shall sing,
With the merry gay coral, ding, ding, a-ding, ding.
Wonderful Mother
God made a wonderful mother,
A mother who never grows old;
He made her smile of the sunshine,
And He moulded her heart of pure gold;
In her eyes He placed bright shining stars,
In her cheeks fair roses you see;
God made a wonderful mother,
And He gave that dear mother to me.
...Pat OReilly
***
When Mother Says
by Charles J. Barnes
When mother says, "Do this," or "that,"
Dont say, "What for?" and "Why?"
But let her hear your gentle voice
Say, "Mother dear, Ill try."
A Mothers Love
by DisturbedMind
A mothers love
Is always true
Its all you need
To get you through
A mothers love
Can seem like hate
Shes only tough
To keep you safe
A mothers love
Is always there
In simple ways
Shell show she cares
A mothers love
Can never compare
With anyone elses
Anywhere
A mothers love
Is here to stay
I love you, mom
Happy Mothers Day!
Mothers Eyes
by Mary D.B.Hull
What are the songs the mother sings?
Of birds and flowers and pretty things;
Baby lies in her arms and spies
All his world in the mothers eyes.
What are the tales the mother tells?
Of gems and jewels and silver bells;
Baby lies in her arms and spies
All his wealth in the mothers eyes.
What are the thoughts in the mothers mind?
Of the gentle Saviour, loving and kind;
Baby lies in her arms and spies
All his heaven in the mothers eyes.
Mother
by Roger J. Robicheau
A Mother’s love, is sure to find
A way to comfort, ease your mind
She knows just how, to build you up
When you’re so down, and can’t look up
You love the way, she makes you feel
Like you’re so special, her ideal
Her thought must start, with God above
To bring such caring, with such love
And as it flows, like gentle rain
It surely helps, when troubles pain
The love from mine, is oh so clear
I only wish, she was still here
Her warming glow, is missed each day
Even though, I seldom say
But she did leave, her gift behind
To help me through, when I may pine
And that’s the feel, known deep inside
Her faith and love, I still confide
В©2000 Roger J. Robicheau
I Learned From You
I learned about love from you,
Watching your caring ways.
I learned about joy from you
In fun-filled yesterdays.
From you I learned forgiving
Of faults both big and small.
I learned what I know about living
From you, as you gave life your all.
The example you set is still with me
Id never want any other.
Im thankful for all that you taught me,
And Im blessed to call you "Mother."
By Joanna Fuchs
Nobodys Like You, Mom
Nobodys quite like you, Mom.
Youre special in every way.
You cheer me up, you fill my cup
With tenderness, come what may.
Nobody loves me like you, Mom.
No matter what I do,
Good or bad, happy or sad,
You support me; You always come through.
Nobodys equal to you, Mom.
With you in my life, Im blessed.
I love you so, and I want you to know
I think youre the very best!
By Joanna Fuchs
Mother Is The Best
My mom is really great;
She’s sweet as she can be;
When I need some help, I know
She’s always there for me.
Mom loves me all the time,
Even when I’m a pest;
She always takes good care of me;
My mother is the best.
By Joanna Fuchs
MOTHER...
Mother You filled my days with rainbow lights,
fairytales and sweet dream nights,
A kiss to wipe away my tears,
Gingerbread to ease my fears.
You gave the gift of life to me,
And then in love, you set me free.
I thank you for your tender care,
for deep warm hugs and being there.
I hope that when you think of me,
A part of you, youll always see.
~Author Unknown~
A MOTHERS LOVE
A Mothers love is something
that no on can explain,
It is made of deep devotion
and of sacrifice and pain,
It is endless and unselfish
and enduring come what may
For nothing can destroy it
or take that love away . . .
It is patient and forgiving
when all others are forsaking,
And it never fails or falters
even though the heart is breaking . . .
It believes beyond believing
when the world around condemns,
And it glows with all the beauty
of the rarest, brightest gems . . .
It is far beyond defining,
it defies all explanation,
And it still remains a secret
like the mysteries of creation . . .
A many splendoured miracle
man cannot understand
And another wondrous evidence
of Gods tender guiding hand.
~Helen Steiner Rice~
Deutsch
***
"Mama, warum bin ich ein Pinguin?"
"Mama, warum bin ich ein Pinguin?"
"Weil du mein Kind bist, kleine Mien."
"Warum leben wir auf Eis?"
"Weil das allein der Herrgott weiss."
"Das Meer ist blau, versteh ich nicht."
"Das Blau des Himmels spiegelt sich."
"Mama, warum scheint der Mond?"
"Weil die Sonne ihn belohnt
und ihm ihre Strahlen spendet,
damit er sie zur Erde sendet."
"Mama, wie groГџ ist die Welt?"
"Vom Erdreich bis zum Himmelszelt
und darГјber noch hinaus,
niemand kennt sich da recht aus."
"Mama, gehst du nie von mir?"
"Nein, Mienchen, dass versprech ich dir.
"Ach Mama, schГ¶n, dass ich dich hab
bin dankbar dafГјr jeden Tag."
Gedicht: Heidemarie Horaczek-KГ¶rnert geb. Brinner
***
Liebe Mutti,
ich liebe dich so fest
wie der Baum seine Г„st,
wie der Himmel seine Stern
so hab ich dich gern.
(Verfasser unbekannt*)
Meine Mutter
Von allen MГјttern auf der Welt
ist keine, die mir so gefällt
wie meine Mutter, wenn sie lacht
und wenn sie mir die TГјr aufmacht.
Auch wenn sie aus dem Fenster winkt
und mit mir radelt, mit mir singt,
wenn sie auf meinem Bettrand sitzt,
solang es donnert oder blitzt,
und wenn sie sich mit mir versГ¶hnt,
bei einer Krankheit mich verwГ¶hnt -
ja, was sie Гјberhaupt auch tut,
ich mag sie immer, bin ihr gut.
Und hin und wieder wunderts mich,
dass wir uns fanden - sie und ich.
( Rosemarie Neie )
FranГ§ais
LA MERVEILLE
Ma vie est un enchantement
Quand je mendors,
Quand je mГ©veille,
Ou quand je joue,
A tout moment,
Une fГ©e douce me surveille
Et mentoure de soins charmants
Cette merveille:
Cest ma maman !
(Auteur inconnu)
SUPERMAMAN
Maman farine, dans la cuisine,
Maman histoires, quand vient le soir,
Maman bisous, quand tout est doux,
Maman tambour, les mauvais jours
Maman championne du tГ©lГ©phone
Maman rГ©gime et cours de gym
Ma maman Г moi
Tu es tout Г la fois et
Je taime comme Г§a
(101 poГ©sies et comptines des quatre saisons
par C. Albaut et S. Arnould)
Maman
Il y a longtemps
Je n’étais pas grand
Et je t’aimais déjà maman.
Mais aujourd’hui,
J’ai bien grandi
Et je t’aime encore autant maman.
Et demain quand
Je serai gГ©ant
Je t’aimerai encore toujours maman.
Christian Merveille
***
Pour ma mГЁre
Il y a plus de fleurs
Pour ma mГЁre, en mon coeur,
Que dans tous les vergers ;
Plus de merles rieurs
Pour ma mГЁre, en mon coeur,
Que dans le monde entier ;
Et bien plus de baisers
Pour ma mГЁre, en mon coeur,
Qu’on en pourrait donner.
Maurice CarГЄme
ГЂ ma maman
Bien sГ»r, maman, je veux toffrir
Oh, tout ce qui peut te faire plaisir.
Naturellement, pas des trГ©sors,
Non, mais de gros efforts.
Et, cette fois-ci, promis, je vais
Faire mon lit, ranger, mappliquer;
Eteindre la tГ©lГ©vision,
Apprendre par coeur mes leГ§ons,
Etre un modГЁle dobГ©issance...
Mais tout Г coup, maman, jy pense :
Avec un enfant si parfait,
Maman, cest sГ»r, tu tennuierais.
FГЄte des mГЁres
Sil marrive quelquefois
Davoir un rГЄve qui me fait peur,
aman chГ©rie, cest dans tes bras
Que je retrouve la douceur
Sil fait trop gris ou nuageux,
Que je mennuie un peu,
Tu minventes vite un nouveau jeu
Qui sГЁche la pluie dedans mes yeux
Si mes leГ§ons sont bien trop dures,
Le calcul ou la lecture,
Tu viens souvent maider le soir
A terminer tous mes devoirs
Et si mon coeur bondit de joie,
Que cest la fГЄte dans ma tГЄte,
Maman chГ©rie, cest dans tes bras
Que je partage mon bonheur
Et si je taime tendrement
Cest parce que quand je serai grand
Tu seras encore ma Maman,
Je serai toujours ton enfant.
В© Arnaud Dupin de Beyssat
Pour toi maman
Pour toi maman
Jai fait un ruisseau avec mes rГЄves
Avec mon rire jai fait le soleil
Avec des mots magiques jai fait
Un petit pont sur leau et jai traversГ©
le ruisseau pour te dire : "maman je taime.raquo;

Комментарии (0)
Оставить комментарий