Не пускай в меня стрелы, Амур!

Не пускай в меня стрелы, Амур!
О, богиня любви Афродита,
Ты прислала ко мне свою свиту
И зажглась в моем сердце l'Amour!

Золотою стрелою попав,
Заключил в афродитовой власти.
Но принес мне Амур лишь несчастье,
И прошла стороной меня Love.

Все же сердце мое словно мрамор
Что легко поддается работе -
На крутом у судьбы повороте
Встретил я, наконец, свою Amor.

Не встречал я еще когда-либо
О богиня, подобной девчушки.
Слово музам дано, а не пушкам!
Вновь зажглась в моем сердце die Liebe.

Надо мной громыхает набат,
Сын Киприды Амур надо мной.
Как я счастлив своею судьбой -
В моем сердце моя Махаббат.

фр. анг. лат. нем. тат.

                                                                                                                                           Ромас